We give a categorical semantics for a call-by-value linear lambda calculus. Such a lambda calculus was used by Selinger and Valiron as the backbone of a functional programming language for quantum computation. One feature of this lambda calculus is its linear type system, which includes a duplicability operator "!" as in linear logic. Another main feature is its call-by-value reduction strategy, together with a side-effect to model probabilistic measurements. The "!" operator gives rise to a comonad, as in the linear logic models of Seely, Bierman, and Benton. The side-effects give rise to a monad, as in Moggi's computational lambda calculus.